Banner

Localização

Rua Cristóvão Colombo, 2265 - Jardim Nazareth, São José do Rio Preto - SP, 15054-000

Data e hora

De 25 a 29 de setembro de 2017, das 8h às 18h

Palestrantes

10 profissionais confirmados

Acessibilidade

O evento será acompanhado pela intérprete de LIBRAS Daniele Soares

Um pouco de nossa história

Sobre os eventos

Our Service
Os eventos

Saiba mais
Our Service
CIRCULARES

Our Service
Parcerias

Saiba mais
Our Service
Comissões

Saiba mais
Faça sua inscrição

Valores de inscrição

  • R$ 160 / Graduação e pós-Graduação
  • Kit
  • Coffee breaks
  • Durante o evento.
Ouvinte
  • R$ 210 / Demais categorias
  • Kit
  • Coffee breaks
  • Durante o evento.
Ouvinte
  • R$ 120 / Apresentação de trabalho
  • Kit
  • Coffee breaks
  • Inscrições até 20/06
    Cartas de aceite até 21/07
    Pagamento até 28/08
Painel
  • R$ 240 / Apresentação de trabalho
  • Kit
  • Coffee breaks
  • Inscrições até 20/06
    Cartas de aceite até 21/07
    Pagamento até 28/08
Comunicação

Pacotes especiais para grupos! Para mais informações, envie um e-mail para sit.inscricao@gmail.com e aguarde um retorno da comissão organizadora.

  • 1° DIA
  • 2° DIA
  • 3° DIA
  • 4° DIA
  • 5° DIA

8:30-10h

Últimas inscrições e entrega de materiais

10h

Solenidade de abertura

10:30-12h

Conferência de abertura

Prof. Dr. Michel Riaudel (Université Paris-Sorbonne)

O que resiste na tradução (?)

12-13:45h

Intervalo para almoço

14-15:30h

Conferência

Ms. Christiano Sanches (PUC-Rio)

A interpretação fora da cabine: as diferentes modalidades e suas características

15:30-16h

Coffee Break

16-19h

Minicurso

Ms. Christiano Sanches (PUC-Rio)

Introdução às técnicas de interpretação consecutiva e acompanhamento de visita técnica

8:30-10h

Minicurso

Marina Cury Reis (Vox Mundi)

Fundamentos da tradução para dublagem

10-10:30h

Coffee break

10:30-12h

Sessão de comunicações I

12-13:45h

Intervalo para almoço

14-15:30h

Mesa-Redonda

Prof. Dr. João Azenha (USP), Profa. Dra. Adriana Zavaglia (USP), Profa. Dra. Viviane Veras (UNICAMP)

Aspectos culturais da tradução especializada

15:30-16h

Coffee Break

16-18h

Sessão de comunicações II

8:30-10h

Sessão de comunicações III

10-10:30h

Coffee break

10:30-12h

Conferência

Profa.Dra. Lucinéa Marcelino Villela (UNESP)

Tradução e acessibilidade: audiodescrição

12-13:45h

Intervalo para almoço

14-15:30h

Minicurso

Prof. Dr. Michel Riaudel (Université Paris-Sorbonne)

Traduzir em francês “O burrinho pedrês” (Sagarana) de João Guimarães Rosa

15:30-16:30h

Café com livros

16:30-18h

Sessão de Pôsteres

20h

Noite cultural

8:30-10h

Sessão de comunicações IV

10-10:30h

Coffee break

10:30-12h

Sessão de comunicações V

12-13:45h

Intervalo para almoço

14-15:30h

Mesa-redonda

Ms. Tiago Kern (Synthesis Brasil), Profa. Dra. Marileide Esqueda (UFU), Profa. Dra. Érika Stupiello (UNESP)

Localização e Tradução Colaborativa

15:30-16h

Coffee break

16:00-18h

Minicurso

Ms.Tiago Kern (Synthesis Brasil)

Introdução ao processo de localização de games no Brasil - desafios e práticas

20:30h

Coquetel

8:30-10h

Sessão de comunicações VI

10-10:30h

Coffee break

10:30-12h

Conferência de encerramento

Prof. Dr. Kanavillil Rajagopalan (UNICAMP)

Tradução na era de “pós-verdade” e “fatos alternativos”

Localização

Rua Cristóvão Colombo, 2265 - Jardim Nazareth, São José do Rio Preto - SP, 15054-000

Localização

Sobre a cidade

Our Service
Hospedagem

Saiba mais
Our Service
Transporte

Saiba mais
Our Service
Arredores

Saiba mais
Our Service
Restaurantes

Saiba mais
<