La Semana del Traductor es un encuentro científico organizado desde la década de 1980 por estudiantes y profesores del curso – Traducción, de la UNESP en São José do Rio Preto (Brasil).
 

El Simposio Internacional de Traducción (SIT) tiene lugar junto con la Semana del Traductor y su objetivo es reunir a profesionales e investigadores del campo de la traducción de diversos países, proporcionándoles experiencias extranjeras.
 

La 43ª Semana del Traductor y el 4º SIT se celebrarán entre el 23 y el 27 de septiembre de 2024. El evento de este año alude a la tradición de la Semana del Traductor de ofrecer un espacio para el debate de cuestiones teóricas, críticas y prácticas sobre la traducción, y aportará la innovación del SIT de enriquecer el intercambio de lenguas y culturas extranjeras.

El tema de la edición de este año, Lengua y cultura: la traducción (des)humanizada en la era de la IA, pretende reflexionar sobre el impacto de la Inteligencia Artificial en la traducción y el papel que desempeña la cultura en este ámbito. Además, aspira lograr una mejor comprensión de las dimensiones e implicaciones reales de dichas tecnologías en diversos ámbitos que encierran la práctica de la traducción, con el fin de contribuir para  la formación de los futuros traductores y de los profesionales que actúan en el mercado de trabajo y que tendrán que ocuparse cada vez más de esta problemática y realidad en su día a día.