La Semaine du Traducteur est une réunion scientifique qui a lieu tous les ans, depuis 1980, organisée par les étudiants et enseignants du cours de Traduction, de l’Université de l’État de São Paulo (UNESP) de São José do Rio Preto (Brésil).

Le Symposium International de Traduction (SIT) a lieu cette année conjointement à la Semaine du Traducteur, conçu spécialement pour rassembler des professionnels et des chercheurs dans le domaine de la traduction du Brésil et de l’étranger, afin d'offrir de nouveaux échanges et expériences.

La 43e Semaine du Traducteur et le 4e SIT seront réalisés du 23 au 27 septembre 2024. Cette édition, en marquant la tradition de la Semaine du traducteur, offrira un espace pour les discussions des questions théoriques, critiques et pratiques du domaine de la traduction et des traducteurs, et apportera l’innovation du SIT, dans le but d’enrichir l’échange de langue et de culture étrangères.

Le thème de l’édition de cette année, «Langue et culture : la traduction (non)humaine à l’ère de l’IA», entend discuter comment les Intelligences Artificielles affectent la traduction, et quel rôle la culture joue dans cette thématique. En outre, on vise à mieux comprendre les dimensions réelles et les implications de ces technologies dans les domaines les plus divers, remettant en cause la pratique de la traduction, dans le but d’élargir des connaissances à la formation de futurs traducteurs et aussi aux professionnels déjà insérés dans le marché, étant donné que ceux-ci devront de plus en plus faire face à ces question, qui sont déjà une réalité de la vie quotidienne.