La Settimana del Traduttore è un incontro scientifico che si svolge annualmente dal 1980 organizzata da studenti e docenti del corso di Lettere - Traduzione dell’UNESP a São José do Rio Preto (Brasile).

Il Simposio Internazionale di Traduzione (SIT) si solve insieme alla Settimana del Traduttore e ha lo scopo di riunire professionisti e ricercatori che si dedicano agli studi della traduzione provenienti da diverse parti del mondo per lo scambio di esperienze straniere.

La 43ª Settimana del Traduttore  e il 4° SIT si terranno dal 23 al 27 settembre 2024. L’evento di quest’anno allude alla tradizione della Settimana del Traduttore di offrire uno spazio per la discussione di questioni teoriche critiche e pratiche sulla traduzione e porterà l’innovazione del SIT di arricchire lo scambio di lingua e cultura straniera.

Il tema dell’edizione di quest’anno, Lingua e cultura la traduzione (de)umanizzata nell’era dell’IA, si propone di riflettere sull’impatto dell’intelligenza artificiale sulla traduzione e sul ruolo della cultura in questo ambito. Inoltre, ambedue gli eventi mirano a comprendere meglio le reali dimensioni e le implicazioni di queste tecnologie nei più diversi ambiti della pratica traduttiva con l’obiettivo di contribuire alla formazione dei futuri traduttori e professionisti e di coloro che, già presenti sul mercato, dovranno sempre più spesso confrontarsi con questa problematica e realtà nella loro vita quotidiana.